Inleiding

Let op: verwijder altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat je gaat demonteren.

Het afvoerventiel is onderhevig aan zware slijtage. De afdichtingen moeten van tijd tot tijd worden vervangen. Hiervoor moet het apparaat worden geopend, de zetgroep worden verwijderd en gedemonteerd. Dit wordt hier getoond.

  1. wRhVsLHDfWtliEvg
    • Let op: verwijder altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat je gaat demonteren.

    • Verwijder alle hulpstukken, zoals het waterreservoir, de lekbak en het deksel van het bonencompartiment.

    • Haal alle koffiebonen uit de container.

  2. UpmHeODG1vCVfjIm
    UpmHeODG1vCVfjIm
    C1p1TjAqQZ3xiy3y
    • De bovenkappen hoeven niet per se verwijderd te worden voor alle reparaties. Het is echter wel essentieel voor een grondige reiniging. Het kan gemakkelijker zijn om de bovenkappen te verwijderen als eerst de zijpanelen worden verwijderd. Het proces is over het algemeen een beetje lastig.

    • Til het ventilatiedeksel in het midden omhoog en naar buiten.

    This step isn't necessary if you only need to access the brew group

    Alistair Urie -

  3. FeEKQTNuDfSyj5gQ
    FeEKQTNuDfSyj5gQ
    lva3igLTXhAuasrl
    VAE2qPemPQ1ZTbec
    • Druk met de spudger aan beide zijden op het gemarkeerde punt naar binnen. De voorklep rond de aan/uit-schakelaar wordt dan ontgrendeld en je kunt hem aan de voorkant optillen en er schuin uittrekken.

    • Als er geen zijopeningen zijn voor de spudger, heb je een iets ander model. Bij deze versie moet je de spudger in de opening tussen het voorpaneel en het deksel steken, ongeveer 3 cm van de rand, en dan stevig naar het midden duwen om het te ontgrendelen. Til tegelijkertijd de voorklep een beetje op.

    Dieser Arbeitsschritt ist völlig falsch beschrieben und führt zur Beschädigung des Geräts!!

    askupien -

    Diese Kritik allein ist nicht hilfreich. Wäre doch schön, wenn der Schritt noch besser beschrieben würde. Jeder kann/darf das! Das Gerät wurde jedenfalls ohne große Mühe und ohne jede Beschädigung genau so geöffnet…

    VauWeh -

    Es gibt zwei Generationen. Diese hier ist die erste Generation.

    Bei der zweiten Generation muss die Verriegelung statt von der Seite von oben entriegelt werden. Von Oben senkrecht am Rand in den Schlitz mit einem flachen Werkzeug hineindrücken und zur Mitte schieben. Ca. 3cm vom Rand entfernt.

    Christoph Weber -

    Hab's zufällig unmittelbar vorher beschrieben. Danke!

    VauWeh -

    This step isn't necessary if you only want to access the brew group

    Alistair Urie -

  4. OpXWT6W1TmAu1FSU
    OpXWT6W1TmAu1FSU
    qoZrFeUouO1YuCPr
    • Til de voorklep omhoog.

    • Verwijder het deksel. Bij het model met de gaten aan de zijkant kun je het er schuin naar voren uittrekken. Bij het andere model moet je het een beetje naar achteren duwen om het los te haken en het dan naar boven tillen.

    This step isn't necessary if you only want to access the brew group

    Alistair Urie -

    If you decide to do this optional step for additional cleaning, be careful that the trim piece may easily crack and splinter, especially if it is old. Don't use a metal screwdriver tip, in any case.

    Henry Taylor -

  5. RfrWraq1ZXp4aIEF
    • Zo ziet het eruit als de twee deksels zijn verwijderd. Er heeft zich veel vuil opgehoopt.

  6. YAIXOkRFHM3WRQiL
    • De zijpanelen zijn naar achteren geschoven. Ze worden echter bovenaan vastgezet met twee schroeven en een grendel en aan de zijkanten met een wigvormige sluiting.

    • Draai de twee Torx T15-schroeven los waarmee de zijpanelen bovenaan vastzitten.

    Only take out the right hand screw if you only want to access the brew group

    Alistair Urie -

  7. OGFJbcAmCNJOT2v5
    OGFJbcAmCNJOT2v5
    rEWFKOKvTi6hFCCa
    JYB1VIJvUYiW65w4
    • De vergrendeling bevindt zich onder de Jura badge op de achterkant. Draai het ongeveer 20 graden linksom en je kunt het verwijderen.

    • Helaas klemt het heel erg. Niets hielp bij dit apparaat, geen zuignap of stevig plakband. Hier is het geopend met een ietwat rustieke methode:

    • Twee kleine gaatjes werden een paar millimeter diep geboord, waarna er twee kleine schroefjes in werden geschroefd. Met een tang kon de badge uiteindelijk worden gedraaid en verwijderd.

    I used two pieces of electrical tape, placed one at 12 o’clock and the other at 6 o’clock facing opposite directions, pressed and pulled on them and that made the badge twist. The glue on the tape gave me the extra grip I needed, no need to drill .

    Christopher Suggs -

    Exactly! Electrical tape works very well

    Alistair Urie -

  8. lA1tAMoMKXVHxdfA
    lA1tAMoMKXVHxdfA
    Z6dKA5i3JTd1oBRC
    WkOg1DaWJZ1DXdij
    • Zo ziet het er achter het embleem uit. Het vergrendelingsmechanisme is vastgezet met een ovale schroef. Het lijkt op een klinknagel. Je hebt een speciaal ovaalkopbitje nodig om het te openen; indien nodig kun je een tang gebruiken.

    • Draai de ovale schroef los.

    • Duw de vergrendeling stevig omhoog tot de aanslag.

    I use a piece of metal tubing squashed a bit to make an oval

    Alistair Urie -

  9. K2JZL42BOFJSBTOw
    • De zijpanelen worden bovenaan en onderaan vastgehouden met elk drie haken. Ze moeten dus naar achteren worden geschoven om ze los te maken. Ze zijn echter beveiligd tegen verschuiven met wigvormige sluitingen aan de voorkant. De volgende stap laat zien hoe ze losgemaakt kunnen worden.

    • De vergrendelingen moeten uit de openingen worden getild. Ze bevinden zich ongeveer 1,5 cm van de rand aan de boven- en onderkant en 7 cm van de voorste rand aan beide kanten.

    • Zo zien de wigvormige sluitingen eruit.

    Wenn man nicht erklärt dass die Seitenteile an sechs stellen mit einer Nase in einer Führung stecken, kann man die Seitenteile danach wegwerfen.

    askupien -

    I trimmed down the inner retaining clips ("hooks", shown here) to make it easier to get the sides off in the future.

    Henry Taylor -

  10. pAobrmAxYITRuKWH
    pAobrmAxYITRuKWH
    b6tNKQ2FxDTsp2bA
    IEfsnZlMVUb5SlJ2
    • Leg de machine op zijn zijkant.

    • Til het zijpaneel ongeveer 7 cm van de voorkant op met ongeveer 3 mm. Hierdoor kan de sluiting uit de opening komen. Gebruik een sterk stuk gereedschap, bij voorkeur van kunststof.

    • Positie van de wigvormige inkeping: 7 cm van de voorste rand, 1,5 cm van de boven- of onderrand.

    • Laat het gereedschap op zijn plaats. Steek een plectrum in de opening op 7 cm van de voorkant, zodat de wigvormige inkeping niet meer in de opening kan grijpen. Trek het gereedschap eruit.

    • Steek op dezelfde manier een andere plectrum in de tegenoverliggende rand.

    • Beide vergrendelingen zijn nu vrij en het zijpaneel kan in de volgende stap worden verplaatst.

  11. PyskZP2T6CZ3Epr1
    • Duw het zijpaneel stevig naar achteren. Het kan een beetje klemmen en misschien moet je een plastic hendel gebruiken om te helpen.

    • Verwijder het zijpaneel en leg het opzij.

    • Herhaal dit proces voor het andere zijpaneel.

    I use a wooden block and mullet hammer to give it a slight tap

    Alistair Urie -

  12. uyAwNWAMXFo2VZWU
    uyAwNWAMXFo2VZWU
    eViedHQe1pRWUmmJ
    5OVuHGBxDA1XYIUI
    • Maak de vergrendelingen aan de bovenkant van de binnenste afdekplaat los.

    • Klap het binnendeksel naar beneden en til het eruit. De zetgroep wordt zichtbaar.

    • Deze kap zit niet op alle modellen.

    • Op de derde foto zie je de andere kant van de machine.

    Bei meiner Jura ENA micro 9 gibt es diese schwarze Platte nicht

    Ralph Ries -

    My ENA Micro 90 does not have the inner cover.

    gregestep -

  13. YghJwNfqVvkw21yc
    YghJwNfqVvkw21yc
    2NGy5Za3OkRU2ilL
    • Trek de siliconenslang los met een pincet of punttang.

    • Draai de Torx T20 machineschroef links in het midden los.

    • De toegang tot de schroef wordt belemmerd door de vultrechter. Een schroevendraaier met een lange schacht is handig.

    • Draai de Torx T20 machineschroef rechts in het midden los.

    • Draai de Torx T15-schroef rechtsonder los.

    • De brouwunit is vrij, kantel hem er voorzichtig aan de onderkant uit en neem hem uit het apparaat.

    • Bij het in elkaar zetten moet je eerst het inlaatmondstuk aan de onderkant plaatsen, daarna kun je de zetgroep erin schuiven.

    Es handelt sich um eine T15 Schraube, nicht um eine T10 Schraube. Der Silikonschlauch hat eine Kupplung.

    askupien -

    Bei meiner JURA Ena micro 9 ist wichtig die beiden Trichter links oben (über Schraube GELB) zu entfernen. Dafür den oberen Trichter lösen Schraube links im bild schön sichtbar. Dann geht das am einfachsten wenn man am unteren Trichter eine kleine Ferderverreigelung aus Kunstoff genau hinter dem oberen Trichter leicht drückt, un den unteren Trichter nach oben schiebt, dann kam man diesen aushängen.

    Ralph Ries -

    How position is good of brewing assembly to back inside to Jura. I changed possition to better clean this element but now a have problem to good work the machine. The noise of working is „very wrong”. Is there any point to check a good possition of assembly?

    Piotr

    Piotr Puchalski -

    Hopefully the hole for the motor screw is not broken (See Jura ENA micro aandrijfmotor vervangen., in German). Are you sure, that the three screws fixing the brewing unit are correct, one plastic screw on the lower right side and two machine screws central left and right?

    VauWeh -

  14. EFEq2PSwAGUiTkYb
    EFEq2PSwAGUiTkYb
    S5B6CvMDSRlRDaQh
    sokVhACWxbn15LBf
    • De aandrijving bevindt zich aan de linkerkant en de pulpschep is rechts te zien.

    • Draai de twee Torx T15-schroeven los waarmee de aandrijving is bevestigd.

    Welche beiden?

    askupien -

  15. rMrKOCMBLvjM2NFG
    rMrKOCMBLvjM2NFG
    m2P5csZCNdL6GfYO
    • Ontgrendel de bruine pulpschep aan bovenzijde.

    • Trek de pulpschep naar onder toe en leg deze opzij.

  16. TJnnW6YYqAOkD3Fm
    TJnnW6YYqAOkD3Fm
    lpVtskjobBVRfRJy
    KJDBn1eATkLoiMAG
    • Draai de twee Torx T20 machineschroeven los waarmee de aandrijving aan de bovenste zuiger is bevestigd.

    • Til het deksel met de koffieafvoerslang eraf.

    • Trek de metalen bevestigingsplaat uit de bovenste zuiger. Noteer de positie voor latere montage. De deksel heeft een pin die in het corresponderende gat op de plaat moet passen.

    • Draai de schijf totdat deze naar de bovenkant loskomt van de brouwunit.

    Attention: the white gear ring has a top and a bottom. Note which way it sits as you disassemble it, so that you can reassemble it properly

    Henry Taylor -

  17. fJBWkI1Jph5wVIY5
    fJBWkI1Jph5wVIY5
    fvKkUVw3Lehuek2s
    ibsHH3oi3cbGmIpW
    • In deze stap worden de twee zijkappen verwijderd. Ze worden elk op vier punten vastgeklikt, waarvan sommige verborgen zijn.

    • Druk de vergrendelingen opzij met je vinger of een spudger en til het deksel eraf.

    • Herhaal dit voor de kap aan de andere kant.

  18. CIvFWjlBBaCHpL1B
    • In deze stap worden de twee geleideplaten links en rechts verwijderd.

    • Er zitten twee losse metalen ringen onder de geleideplaten voor geleiding. Verlies ze niet.

    • Til de twee geleideplaten weg. Kijk goed hoe ze aan de bovenkant van de zuiger zijn bevestigd voor latere montage.

  19. 6AgCWubhN4R5IYUA
    6AgCWubhN4R5IYUA
    Qvdrc6UHBkqPSUA1
    • Duw het afvoerventiel naar beneden eruit.

  20. 5p4vULIvHlK4OHoT
    • Hier zie je de tussentijdse status van de reeds gedemonteerde onderdelen.

  21. DLO4LBFFCuhQTJpO
    DLO4LBFFCuhQTJpO
    LShY4ifVUoWLNHVJ
    PkCBjK1lOeR56l1S
    • In de volgende stap wordt de onderste zuiger losgemaakt.

    • De as van de onderste zuiger is links en rechts geborgd met twee borgringen. Gebruik een scherp voorwerp en hef de twee borgringen eraf.

    • Druk de as eruit.

    • Kijk goed naar de positie van de zuiger, hij moet later in deze positie worden teruggeplaatst. Er zit een inkeping in voor het koppelstuk dat erin moet passen.

    • Nu kun je het hele mechanisme een beetje opzij draaien en de zuiger eruit duwen. Verdere demontage is mogelijk, maar niet noodzakelijk. Let erop dat er bovenaan onder de vork nog twee metalen ringen zitten; deze moeten blijven zitten en mogen niet verloren gaan.

    Is there a trick to position the piston when re-installing? I don't seem to be able to get it in far enough and it pops out again when cycling the group

    Alistair Urie -

    I have done this repair really often, but this effect is well known to me. I have no idea why it happens. The only thing that helps is to take the piston out, adjust the gears and try again.

    VauWeh -

    The piston must be in the lowest position when reassembling. And the arms should be in the forward position. When it is like this, the piston will go through the complete cycle and not pop out.

    Lisa W -

  22. EQ2BgThOG3JkLbVV
    • Draai de kruiskopschroef in de zeef van de onderste zuiger los en demonteer de zuiger.

    Refitting the piston cover is very hard. Is there a trick to get the top correctly bedded into the bottom prior to tightening the Philips screw?

    Alistair Urie -

    I have done it many times. I do not remember great difficulties. The position is determined by the pin. First fasten the strainer with the screw and then tighten the gasket. Good luck!

    VauWeh -

  23. jPkHRtJgukmtaS4M
    jPkHRtJgukmtaS4M
    ntLdRgFWmUnbH5OZ
    • Draai de kruiskopschroef op de zeef van de bovenste zuiger los en til de zeef eraf.

    • Druk de vergrendeling aan de zijkant van de zuiger in en trek de crèmeklep naar boven.

    My model is a bit different … the hose from the top (step 16) is attached to a plastic piece that slides along rails inside the upper piston body. I’m thinking that there may be a part missing as I don’t see anything with a spring/ rubber ball. Just an end with a double o ring gasket that slides into the upper piston assembly with nothing to really hold it there.

    Paul Gibson -

    @paulgibson92221 Does this part look like the pipe in picture 2, but without spring and little piston? And spring and little piston do not stuck inside the upper piston? Is there a crema in your coffee? If not, the spring and piston (the crema valve) are missing, for whatever reason. Just buy a new one.

    VauWeh -

  24. ugAPUPIMbKJj4AAm
    • De brouwunit is nu gedemonteerd. Nu moet je alle onderdelen goed schoonmaken, de afdichtingen op de bovenste en onderste zuigers vervangen en deze en de cilinderwand dun invetten met voedselveilige siliconen. De afvoerklep moet nu ook gereviseerd worden.

  25. QcQYATVc3CAcASl4
    QcQYATVc3CAcASl4
    HsoOvYVLgFUXKPHF
    • Verwijder de twee Torx T8-schroeven waarmee het deksel vastzit.

    • Verwijder het deksel met een plastic gereedschap en leg het opzij.

  26. otHDfg5YPsxhZo1H
    • Trek de klem op de connector eruit met een spatel. Verlies de clip niet.

  27. ULRVoCeL2lwAEphq
    • Maak de watertoevoer los uit de vergrendelingen en draai hem iets omhoog.

  28. pFbEcI4sKkyX1TgN
    pFbEcI4sKkyX1TgN
    y2ZmE2MIgc2koY43
    • Til nu voorzichtig het klephuis uit de houder met behulp van een kunststof gereedschap. Druk de witte klepstoter in zodat deze uit de opening kan glijden.

  29. XQCIec2FExFy5mxH
    • Nu kun je het ventiel volledig demonteren:

    • Trek eerst de klepstoter er helemaal uit.

    • Koppel de watertoevoer los.

    • Verwijder de connector van de houder.

    • Trek de twee deksels op het klephuis eraf.

    • Aan de onderkant zijn twee afdichtingen zichtbaar. Haal ze eruit.

    Den Wasserzulauf (ROT) habe ich beim Wechseln zerstört, der O-Ring ist so stark und beim Wechseln ist das Enstück abgebrochen also besser Finger Weg von dem O-Ring

    Ralph Ries -

    Oha, das habe ich bisher noch nie erlebt. Der O-Ring ließ sich immer leicht rüberheben. Zur Not kann man ihn auch einfach durchschneiden.

    VauWeh -

    Das Drainageventil kann man komplett nachkaufen.

    VauWeh -

  30. eCFRxYXMHgahRTLK
    eCFRxYXMHgahRTLK
    ZL4uRKyb6aqtL6Vy
    • Er zit echter nog een derde afdichting enigszins verborgen in het klephuis. Verwijder eerst de plastic huls erboven.

    • Dan kun je ook de laatste afdichting eruit trekken, bijvoorbeeld met een pincet.

  31. 5qWFhcjUHjhLCSOI
    • Alle onderdelen moeten nu grondig worden gereinigd.

    • Vervang alle afdichtingen en smeer ze in met siliconen die geschikt zijn voor voedingsmiddelen.

    • Er zitten twee afdichtingen op de connector, een dunnere en een iets dikkere, en ook op de waterinlaat.

    • De richting van de lipafdichting is heel belangrijk: de lippen wijzen altijd in de richting van de druk. De middelste ring wordt daarom eerst met de platte kant naar binnen geschoven, gevolgd door de plastic huls. De volgende ring wordt geplaatst met de platte kant naar buiten. De ring aan de andere kant heeft ook de platte kant naar buiten.

Conclusie

Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om het apparaat weer in elkaar te zetten.

VauWeh

Lid sinds: 19/10/15

268312 Reputatie

Een commentaar

Kompliment,

super tolle Anleitung

Vielen Dank

Ralph Ries -