à contrecœur

à contrecœur (Französisch)

Redewendung

Worttrennung:

à contre·cœur

Aussprache:

IPA: [akɔ̃tʁəkœʁ]

Hörbeispiele: à contrecœur^(Info), à contrecœur^(Info)

Bedeutungen:

[1] gegen seinen Willen, mit Widerwillen, widerwillig, unwillig, ungern, unlustig, mit Unlust, voller Unlust

Sinnverwandte Wörter:

[1] à regret, à son corps défendant, contre son gré, la mort dans l’âme, malgré soi

Gegenwörter:

[1] de bon coœur, de bonne grâce, de gaieté de coœur, volontairement, volontiers

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] faire quelque chose à contrecœur

Übersetzungen

[1] gegen seinen Willen, mit Widerwillen

Deutsch: widerwillig, unwillig, ungern, unlustig
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „contre-cœur“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „à contrecœur“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „à contrecœur“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „à contrecœur“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „à_contrecœur“

[1] Le Robert dico en ligne „contrecoeur“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 528.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 244.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.