öppna

öppna (Schwedisch)

Verb

Wortform Passiv
Präsens öppnar öppnas
Präteritum öppnade öppnades
Supinum öppnat öppnats
Partizip Präsens öppnande
öppnandes 		—
Partizip Perfekt öppnad —
Konjunktiv skulle öppna skulle öppnas
Imperativ öppna! —
Hilfsverb ha —

Worttrennung:

öpp·na, Präteritum: öpp·na·de, Supinum: öpp·nat

Aussprache:

IPA: [ˇøpna]
Hörbeispiele:  öppna (Info)

Bedeutungen:

[1] vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen
[2] für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen
[3] etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen

Gegenwörter:

[1] låsa, stänga
[2] stänga
[3] sluta

Beispiele:

[1] Ungen öppnar dörren till badrummet.
Das Kind öffnet die Türe zum Badezimmer.
[2] Denna butik öppnar klockan 08:00 vardagar.
Dieser Laden öffnet werktags um 8 Uhr.
[3] I morgon fredag öppnar den här nya butiken.
Morgen, am Freitag, eröffnet dieser neue Laden.

Redewendungen:

hålla korpgluggarna öppna, öppna näbben, slå in öppna dörrar

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] öppna eld

Wortbildungen:

flasköppnare, öppen, öppning, öppningstid

Übersetzungen

 [1] vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen
 [2] für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen
 [3] etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »öppna«, Seite 1.122
[1–3] Lexin „öppna“

Deklinierte Form

Worttrennung:

öpp·na

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  öppna (Info)

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen
  • Nominativ Plural Utrum des Adjektivs öppen
  • Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs öppen
  • Genitiv Plural Utrum des Adjektivs öppen
  • Dativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen
  • Dativ Plural Utrum des Adjektivs öppen
  • Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen
  • Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs öppen
öppna ist eine flektierte Form von öppen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag öppen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.