بچنا

بچنا (Urdu)

Verb

Zeitform Person
Perfekt Singular Maskulinumبچا
Plural Maskulinumبچے
Singular Femininumبچی
Plural Femininumبچیں
Subjunktiv 1. Person Singularبچوں
2./3. Person Singularبچے
1./3. Person Pluralبچو
2. Person Pluralبچیں
Partizip Präsens Maskulinum Singularبچتا
Maskulinum Pluralبچتے
Femininum Singularبچتی
Femininum Pluralبچتیں
Partizip Perfekt Maskulinum Singularبچا
Maskulinum Pluralبچے
Femininum Singularبچی
Femininum Pluralبچیں
Imperativ Singularبچ
Pluralبچو

Vokalisierung:

بَچنْا‎

Umschrift:

bacnā

Aussprache:

IPA: [bət͡ʃˈnɑː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] noch da sein; übrigbleiben, überleben
[2] sich von etwas entfernen; vermeiden, entkommen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit वच्यते (vacyate) → sa

Beispiele:

[1] میں نے ایک سیب کھایا، ایک بچ رہا ہے۔ (Maiṉ ne ek seb khāyā, ek bac rahā hai.)
Ich habe einen Apfel gegessen, einer ist noch übrig.
[1] خوش قسمتی سے میں بچ گیا۔ (Xuš-qismatī se maiṉ bac gayā.)
Glücklicherweise habe ich überlebt.
[2] وہ خطرے سے بچ گیا۔ (Vo xat̤re se bac gayā.)
Er vermied Gefahren.
[2] وہ بال بال بچ گیا۔ (Vo bāl-bāl bac gayā.)
Er entkam um Haaresbreite.

Übersetzungen

 [1] noch da sein
 [2] sich von etwas entfernen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Rekhta: „بچنا“
[1, 2] Urdu Lughat: „بچنا“
[1, 2] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971, Seite 101.

Ähnliche Wörter (Urdu):

Anagramme: چبنا
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.