لگنا

Verb

Vokalisierung:

لَگْنا‎

Umschrift:

lagnā

Aussprache:

IPA: [ləɡˈnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein bestimmtes Aussehen, eine bestimmte Form oder Gestalt haben; aussehen

[2] in einer bestimmten Art und Weise wirken, einen Eindruck erwecken; scheinen, aussehen

[3] eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen

[4] einen Preis haben; kosten

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit लग्यति (lagyati) ^→ sa

Synonyme:

[3] شروع کرنا

Beispiele:

[1] وہ بیمار لگتا ہے۔ (Vo bīmār lagtā hai.)

Er sieht krank aus.

[1] آپ کچھ تھکی ہوئی لگ رہی ہیں۔ (Āp kuch thakī huī lag rahī haiṉ.)

Sie sehen ein wenig müde aus.

[2] لگتا ہے انہیں میرا خط نہیں ملا۔ (Lagtā hai unheṉ merā xat̤ nahīṉ milā.)

Es sieht aus, als hätte er meinen Brief nicht erhalten.

[2] مجھے آپ کا جواب صحیح لگتا ہے۔ (Mujhe āp kā javāb ṣaḥīḥ lagtā hai.)

Ihre Antwort scheint mir korrekt zu sein.

[3] بچے ہنسنے لگے۔ (Bacce hansne lage.)

Die Kinder fingen an zu lachen.

[3] وہ بولنے لگی۔ (Vo bolne lagī.)

Sie begann zu sprechen.

[4] ?ایک رات کے لیے کمرے کا کتنا لگے گا (Ek rāt ke lie kamre kā kitnā lage-gā?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Nacht?