ἱερόν

ἱερόν (Altgriechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	τὸ ἱερόν	τὰ ἱερά
Genitiv	τοῦ ἱεροῦ	τῶν ἱερῶν
Dativ	τῷ ἱερῷ	τοῖς ἱεροῖς
Akkusativ	τὸ ἱερόν	τὰ ἱερά
Vokativ	(ὦ) ἱερόν	(ὦ) ἱερά

Worttrennung:

ἱερόν

Umschrift:

DIN 31634: hieron

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas, das den Göttern dargereicht wird: Opfer, Opfertier (meist Plural: τὰ ἱερά)

[2] Ort, an dem [1] geopfert wird: Heiligtum, Tempel

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Opfer n, Opfertier n
Englisch: sacrifice ^→ en
Französisch: sacrifice ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θυσία (thysía) ^→ el f
Italienisch: vittima ^→ it f
Latein: sacrificium ^→ la n
Polnisch: ofiara ^→ pl f
Spanisch: ofrenda ^→ es f

[2] ?

Deutsch: Heiligtum n, Tempel m
Englisch: sanctuary ^→ en, temple ^→ en
Französisch: sanctuaire ^→ fr m, temple ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ιερό (ieró) ^→ el n, ναός (naós) ^→ el m
Italienisch: santuario ^→ it m, tempio ^→ it m
Latein: sanctuarium ^→ la n, templum ^→ la n
Polnisch: świątynia ^→ pl f
Spanisch: santuario ^→ es m, templo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἱερόν“.

[1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἱερόν“.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.