Bärlauch

Bärlauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bärlauch	—
Genitiv	des Bärlauchs	—
Dativ	dem Bärlauch	—
Akkusativ	den Bärlauch	—

Worttrennung:

Bär·lauch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x]

Hörbeispiele: Bärlauch^(Info), Bärlauch^(Info)

Bedeutungen:

[1] stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Bär und Lauch

Synonyme:

[1] Wissenschaftlicher Name: Allium ursinum

[1] Bärenlauch, Hexenzwiebel, Judenzwiebel, Waldknoblauch, Wilder Knoblauch, Wurmlauch, Zigeunerlauch, Zigeunerzwiebel, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze

Oberbegriffe:

[1] Kraut, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Bio-Bärlauch

Beispiele:

[1] Der Bärlauch blüht, der ganze Wald stinkt nach Knofel.

[1] Ungeübte können Bärlauch früh im Jahr leicht mit Maiglöckchen verwechseln.

Wortbildungen:

Bärlauchsalat, Bärlauchschlutte, Bärlauchsuppe, Bärlauchwald, Bärlauchzwiebel

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: lerth ^→ sq f, hudhër e egër ^→ sq f
Dimli: kardunê heşi ^→ diq f
Englisch: bear's garlic ^→ en, wood garlic ^→ en, ramson ^→ en, bear garlic ^→ en
Finnisch: karhunlaukka ^→ fi
Französisch: ail des ours ^→ fr, ail des bois ^→ fr
Isländisch: bjarnarlaukur ^→ is
Koreanisch: 야생 마늘 () ^→ ko
Norwegisch:
- Bokmål: ramsløk ^→ nb m
- Nynorsk: ramslauk ^→ nn m, bjørnelauk ^→ nn m
Polnisch: czosnek niedźwiedzi ^→ pl
Portugiesisch: alho-dos-ursos ^→ pt m, alho selvagem ^→ pt m
Russisch: медвежий лук (medvežij luk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ramslök ^→ sv
Türkisch: ayı sarımsağı ^→ tr
Ungarisch: medvehagyma ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Rams Niederhessisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bärlauch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bärlauch“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.