Gute Genesung

Gute Genesung (Deutsch)

Interjektion, Wortverbindung

Worttrennung:

Gu·te Ge·ne·sung

Aussprache:

IPA: [ˈɡuːtə ɡəˈneːzʊŋ]

Hörbeispiele: Gute Genesung^(Info)

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, selten: Phrase, mit der man Kranken eine baldige und gründliche Gesundung beziehungsweise Genesung wünscht, häufiger in der indirekten Formulierung: jemandem gute Genesung wünschen

Synonyme:

[1] Gute Besserung!

Beispiele:

[1] Gute Genesung! Und erholen Sie sich erst einmal in aller Ruhe von dem Stress.

[1] Ich habe mit Bedauern von Ihrer Grippe vernommen und wünsche Ihnen eine gute Genesung.

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: Оправяй се скоро! (Opravjaj se skoro!^☆) ^→ bg, Скорошно оздравяване! (Skorošno ozdravjavane!^☆) ^→ bg
Englisch: speedy recovery! ^→ en
Französisch: bon rétablissement! ^→ fr, prompt rétablissement! ^→ fr
Niederländisch: goede beterschap! ^→ nl
Schwedisch: Krya på dig! ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] linguee, gelesen 12/2012

[1] Glosbe, gelesen 12/2012

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.