Kleinvieh macht auch Mist

Kleinvieh macht auch Mist (Deutsch)

Worttrennung:

Klein·vieh macht auch Mist

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯nˌfiː maxt aʊ̯x ˈmɪst]

Hörbeispiele: Kleinvieh macht auch Mist^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen

Beispiele:

[1] Gut, dann gib mir eben 50 Cent. Kleinvieh macht auch Mist.

[1] umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen

Französisch: les petits ruisseaux font les grandes rivières ^→ fr
Italienisch: tutto fa brodo ^→ it ‚alles macht Brühe‘
Niederländisch: vele kleintjes maken een grote ^→ nl
Polnisch: ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka ^→ pl
Portugiesisch: grão a grão enche a galinha o papo ^→ pt
Russisch: мал клоп, да вонюч ? (mal klop, da vonjuč^☆) ^→ ru , с паршивой овцы хоть шерсти клок (s paršivoj ovcy chotʹ šersti klok^☆) ^→ ru
Spanisch: un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero ^→ es
Tschechisch: malé ryby, také ryby ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Kleinvieh macht auch Mist“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kleinvieh“

[1] Duden online „Kleinvieh“

[1] The Free Dictionary „Kleinvieh“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.