Schwimmbad

Schwimmbad (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schwimmbad	die Schwimmbäder
Genitiv	des Schwimmbades des Schwimmbads	der Schwimmbäder
Dativ	dem Schwimmbad dem Schwimmbade	den Schwimmbädern
Akkusativ	das Schwimmbad	die Schwimmbäder

Worttrennung:

Schwimm·bad, Plural: Schwimm·bä·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪmbaːt]

Hörbeispiele: Schwimmbad^(Info), Schwimmbad (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Bad

Synonyme:

[1] Allwetterbad, Bad, Badeanstalt, Badeort, Freibad, Heilbad, Kurbad

Oberbegriffe:

[1] Bad

Unterbegriffe:

[1] Damenschwimmbad/Frauenschwimmbad, Freibad, Hallenbad/Hallenschwimmbad

Beispiele:

[1] "In der großen Welt gibt es natürlich andere Namen: Beethoven, Goethe, Bismarck. Aber in der ganz kleinen, unserer höchsteigenen Welt, gibt es andere Namen, besonders die aus der Kindheit, also aus unserem Historischen her, aus der sogenannten »Alten Geschichte« unseres bedeutungslosen Daseins her! Hietzing bei Wien, Unter-St. Veit, Ober-St. Veit, der Himmelhof, die Penzinger Au, das Penzinger Schwimmbad. .." (Romantik der Namen, Prosa, z.n. Projekt Gutenberg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Schwimmbad gehen

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: bazen ^→ bs m, kupalište ^→ bs n
Bulgarisch: плувен басейн (pluven basejn^☆) ^→ bg m
Englisch: pool ^→ en, swimming bath ^→ en, swimming pool ^→ en
Esperanto: naĝejo ^→ eo
Französisch: piscine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κολυμβητήριο (kolymbitírio) ^→ el n
Indonesisch: kolam renang ^→ id
Italienisch: piscina ^→ it f
Japanisch: プール (pūru) ^→ ja
Katalanisch: piscina ^→ ca f
Koreanisch: 수영장 (水泳場) ^→ ko
Kroatisch: bazen ^→ hr m, kupalište ^→ hr n, plivalište ^→ hr n
Lettisch: peldbaseins ^→ lv
Litauisch: plaukiojimo baseinas ^→ lt
Luxemburgisch: Schwemm ^→ lb f
Mazedonisch: базен (bazen^☆) ^→ mk m, купалиште (kupalište^☆) ^→ mk n
Niederländisch: zwembad ^→ nl
Okzitanisch: piscina ^→ oc f
Polnisch: basen ^→ pl m, pływalnia ^→ pl f
Portugiesisch: piscina ^→ pt f
Rumänisch: piscină ^→ ro f, bazin de înot ^→ ro n
Russisch: бассейн (bassejn^☆) ^→ ru m
Schwedisch: simhall ^→ sv
Serbisch: базен (bazen^☆) ^→ sr m, купалиште (kupalište^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: базен (bazen^☆) ^→ sh m, купалиште (kupalište^☆) ^→ sh n
Slowakisch: bazén ^→ sk m, plaváreň ^→ sk f
Slowenisch: bazen ^→ sl m, kopališče ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: plěwaŕnja ^→ dsb f
- Obersorbisch: płuwanišćo ^→ hsb n
Spanisch: piscina ^→ es f
Tschechisch: koupalištĕ ^→ cs n, plovárna ^→ cs f
Türkisch: havuz ^→ tr
Ukrainisch: плавальний басейн (plavalʹnyj basejn^☆) ^→ uk
Ungarisch: uszoda ^→ hu
Venezianisch: pissina ^→ vec f
Weißrussisch: басейн (basejn^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwimmbad“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwimmbad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwimmbad“

[1] The Free Dictionary „Schwimmbad“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Schwimmbad“, Seite 969.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.