Seidenschwanz

Seidenschwanz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Seidenschwanz	die Seidenschwänze
Genitiv	des Seidenschwanzes	der Seidenschwänze
Dativ	dem Seidenschwanz dem Seidenschwanze	den Seidenschwänzen
Akkusativ	den Seidenschwanz	die Seidenschwänze

Worttrennung:

Sei·den·schwanz, Plural: Sei·den·schwän·ze

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s]

Hörbeispiele: Seidenschwanz‎^(Info), Seidenschwanz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint; auch (nur Plural) taxonomische Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Seide (nach dem seidenweichen Gefieder) und Schwanz sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] veraltet: Pestvogel

Verkleinerungsformen:

Seidenschwänzchen

Oberbegriffe:

[1] Singvogel, Vogel

Unterbegriffe:

[1] Blutseidenschwanz, Zedernseidenschwanz

Beispiele:

[1] Bei der großen Invasion 2004/2005 kamen die Seidenschwänze bis nach Italien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Invasion, Winter, Beere, Mistel

Übersetzungen

[1] Singvogel

Bulgarisch: копринарка (koprinarka^☆) ^→ bg (koprinarka)
Chinesisch (traditionell): 太平鳥 (tài píng niǎo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 太平鸟 (tài píng niǎo) ^→ zh
Dänisch: silkehale ^→ da
Englisch: waxwing ^→ en, am. Bohemian waxwing
Esperanto: bombicilo ^→ eo; (Familie der) Seidenschwänze: bombiciledoj ^→ eo
Estnisch: siidisaba ^→ et
Färöisch: reyðstapi ^→ fo
Finnisch: tilhi ^→ fi
Französisch: jaseur boréal ^→ fr
Griechisch (Neu-): βομβυκίλλα () ^→ el (vomvykílla)
Isländisch: silkitoppa ^→ is
Italienisch: beccofrusone ^→ it
Japanisch: キレンジャク () ^→ ja (kirenjaku)
Katalanisch: ocell sedós ^→ ca
Koreanisch: 황여새 () ^→ ko (hwangyeosae)
Kroatisch: kugara ^→ hr
Lettisch: zīdaste ^→ lv
Litauisch: svirbelis ^→ lt
Niederländisch: pestvogel ^→ nl
Norwegisch: sidensvans ^→ no
Polnisch: jemiołuszka ^→ pl
Portugiesisch: tagarela-europeu ^→ pt
Rumänisch: mătăsar ^→ ro
Russisch: свиристель (sviristelʹ^☆) ^→ ru (swiristel)
Schwedisch: sidensvans ^→ sv
Slowakisch: chochláč severský ^→ sk
Slowenisch: pegam ^→ sl
Spanisch: ampelis europeo ^→ es
Tschechisch: brkoslav severní ^→ cs
Türkisch: ipekkuyruk ^→ tr
Ungarisch: csonttollú ^→ hu
Weißrussisch: амялушка (amjaluška^☆) ^→ be (amiałuška)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seidenschwanz“

[1] Wikipedia-Artikel „Seidenschwanz (Art)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „seidenschwanz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seidenschwanz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seidenschwanz“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.