abchecken

abchecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	checke ab
	du	checkst ab
	er, sie, es	checkt ab
Präteritum	ich	checkte ab
Konjunktiv II	ich	checkte ab
Imperativ	Singular	check ab! checke ab!
Imperativ	Plural	checkt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgecheckt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abchecken

Worttrennung:

ab·che·cken, Präteritum: check·te ab, Partizip II: ab·ge·checkt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡ʃɛkn̩]

Hörbeispiele: abchecken^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] überprüfen, kontrollieren

[2] etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken

[3] jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb checken

Synonyme:

[1] abprüfen, checken, durchprüfen, kontrollieren, überprüfen

Beispiele:

[1] Wir ziehen um, und ich muss noch eine Liste abchecken.

[2] Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt.

[3] Hast du abgecheckt, wann die Party anfängt?

Übersetzungen

[1] transitiv: überprüfen, kontrollieren

Englisch: examine ^→ en, inspect ^→ en, check ^→ en
Italienisch: controllare ^→ it
Luxemburgisch: ofchecken ^→ lb
Schwedisch: checka av ^→ sv, kolla av ^→ sv

[2] transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken

Englisch: check ^→ en

[3] in Erfahrung bringen, überprüfen, klären

Englisch: check ^→ en, check out ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abchecken“

[3] The Free Dictionary „abchecken“

[1–3] Duden online „abchecken“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abchecken“ auf wissen.de

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 37.

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 80.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.