abpflücken

abpflücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pflücke ab
	du	pflückst ab
	er, sie, es	pflückt ab
Präteritum	ich	pflückte ab
Konjunktiv II	ich	pflückte ab
Imperativ	Singular	pflücke ab!
Imperativ	Plural	pflückt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgepflückt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abpflücken

Worttrennung:

ab·pflü·cken, Präteritum: pflück·te ab, Partizip II: ab·ge·pflückt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌp͡flʏkn̩]

Hörbeispiele: abpflücken^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen

[2] transitiv: durch Pflücken leer machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb pflücken

Unterbegriffe:

[1] abbeeren, rebeln

Beispiele:

[1] Ich pflücke einen Apfel von einem Baum ab.

[1] Für den Blumenstrauß pflückte sie Gänseblümchen ab.

[2] Die Himbeersträuche waren alle abgepflückt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blumen abpflücken, Früchte abpflücken, Obst abpflücken

[2] einen Baum abpflücken, einen Strauch abpflücken

Übersetzungen

[1] transitiv: durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Luxemburgisch: ofplécken ^→ lb
Schwedisch: plocka av ^→ sv, plocka ^→ sv

[2] transitiv: durch Pflücken leer machen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abpflücken“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abpflücken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpflücken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpflücken“

[1] The Free Dictionary „abpflücken“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abpflücken“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „abpflücken“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 92.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.