animositas

animositas (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	animōsitās	animōsitātēs
Genitiv	animōsitātis	animōsitātum
Dativ	animōsitātī	animōsitātibus
Akkusativ	animōsitātem	animōsitātēs
Vokativ	animōsitās	animōsitātēs
Ablativ	animōsitāte	animōsitātibus

Worttrennung:

a·ni·mo·si·tas, Genitiv: a·ni·mo·si·ta·tis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: die Herzhaftigkeit, der Mut, die Tapferkeit

[2] klassischlateinisch, negativ: die Leidenschaftlichkeit, die Gereiztheit, die Heftigkeit, die Ungestümheit, der Zorn

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs animosus ^→ la

Beispiele:

[1] Animositas eum signat.

Der Mut zeichnet ihn aus.

[2] Animositatem in vultus videt.

Er sieht den Zorn in dem Gesichtsausdruck.

Entlehnungen:

deutsch: Animosität; englisch: animosity; französisch: animosité; italienisch: animosità

Übersetzungen

[1] die Herzhaftigkeit, der Mut, die Tapferkeit

Deutsch: Herzhaftigkeit f, Mut m, Tapferkeit f

[2] ?

Deutsch: Leidenschaftlichkeit f, Gereiztheit f, Heftigkeit f, Ungestümheit f, Zorn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „animositas“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „animositas“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.