anpirschen

anpirschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pirsche an
	du	pirschst an
	er, sie, es	pirscht an
Präteritum	ich	pirschte an
Konjunktiv II	ich	pirschte an
Imperativ	Singular	pirsch an! pirsche an!
Imperativ	Plural	pirscht an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angepirscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anpirschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du pirscht an“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

an·pir·schen, Präteritum: pir·schte an, Partizip II: an·ge·pirscht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌpɪʁʃn̩]

Hörbeispiele: anpirschen^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb pirschen

Synonyme:

[1] anschleichen, heranpirschen, heranschleichen

Gegenwörter:

[1] anstürmen, heranstürmen

Beispiele:

[1] Er pirschte sich näher an die Tür an, um dem Gespräch dahinter besser lauschen zu können.

Wortbildungen:

Pirsch

Übersetzungen

[1] reflexiv: sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen

Englisch: stalk ^→ en, creep up on ^→ en, sneak up on ^→ en
Französisch:
Schwedisch: smyga ^→ sv
Spanisch: aproximarse ^→ es, acercarse ^→ es, sigilosamente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anpirschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anpirschen“

[1] The Free Dictionary „“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Panscherin

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.