aus den Fugen geraten

aus den Fugen geraten (Deutsch)

Nebenformen:

Worttrennung:

aus den Fu·gen ge·ra·ten

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s deːn ˈfuːɡn̩ ɡəˈʁaːtn̩]

Hörbeispiele: aus den Fugen geraten^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einzelne Teile/Stücke zerfallen

Beispiele:

[1] Schlich in die Familie ein schweres Verbrechen ein, geriet die Welt aus den Fugen.

[1] in einzelne Teile/Stücke zerfallen

[2] in Unordnung/Chaos übergehen

Esperanto: ĥaosiĝi ^→ eo, fuŝiĝi ^→ eo, misiĝi ^→ eo, malĝustiĝi ^→ eo, difektiĝi ^→ eo
Russisch: идти наперекосяк (idti naperekosjak^☆) ^→ ru, выйти из-под контроля (vyjti iz-pod kontrolja^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Fuge (Ritze, Lücke, Schlitz)“

[2] Redensarten-Index „aus den Fugen geraten“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.