ausarbeiten

ausarbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite aus
	du	arbeitest aus
	er, sie, es	arbeitet aus
Präteritum	ich	arbeitete aus
Konjunktiv II	ich	arbeitete aus
Imperativ	Singular	arbeit aus! arbeite aus!
Imperativ	Plural	arbeitet aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgearbeitet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausarbeiten

Worttrennung:

aus·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te aus, Partizip II: aus·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: ausarbeiten^(Info), ausarbeiten^(Info)

Reime: -aʊ̯sʔaʁbaɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb arbeiten

Sinnverwandte Wörter:

[1] elaborieren, ausfeilen, beleuchten, detaillieren, durchleuchten, entwickeln, präzisieren

Beispiele:

[1] Die Zauberformel, die Andrew Carnegie zu einem der reichsten Männer seiner Zeit gemacht hatte, sollte zu einer systematischen »Philosophie des Erfolgs« ausgearbeitet werden.

[1] Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Wortbildungen:

Konversionen: Ausarbeiten, ausarbeitend, ausgearbeitet

Substantiv: Ausarbeitung

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

Baskisch: elaboratu ^→ eu, landu ^→ eu
Englisch: work out ^→ en, draw up ^→ en, complete ^→ en
Esperanto: ellabori ^→ eo
Französisch: élaborer ^→ fr, rédiger ^→ fr
Italienisch: elaborare ^→ it, redigere ^→ it
Luxemburgisch: ausschaffen ^→ lb
Niederländisch: uitwerken ^→ nl, uitbreiden ^→ nl
Polnisch: opracowyać ^→ pl, perfektiv: opracować ^→ pl
Rumänisch: finisa ^→ ro
Russisch: разрабатывать (razrabatyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: utarbeta ^→ sv, skriva på ^→ sv, utdana ^→ sv
Spanisch: elaborar ^→ es
Tschechisch: vypracovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausarbeiten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausarbeiten“

[1] The Free Dictionary „ausarbeiten“

[1] Duden online „ausarbeiten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufarbeiten

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.