bag

Substantiv

Aussprache:

IPA: [bæɡ]

Hörbeispiele:  bag (US-amerikanisch) ^(Info) Plural:  bags (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -æɡ

Bedeutungen:

[1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel

[2] Tüte

[3] Schlauch, Heizschlauch

[4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke

[5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild

[6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht

[7] (nur Mehrzahl) weite Hosen

[8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement

Beispiele:

[1] Please open your bag!

Bitte öffnen Sie Ihre Tasche!

[2]

Redewendungen:

the whole bag of tricks — alles, der ganze Krempel

give someone the bag — jemandem dem Laufpass geben

be left holding the bag — (amerikanisch) die Sache ausbaden müssen

that's just my bag — das ist genau mein Fall

that's not my bag — das ist nicht mein Fall

that's in the bag — das haben wir so gut wie sicher, das haben wir sicher

with bag and baggage — mit Sack und Pack, mit allem Drum und Dran

Wortbildungen:

baggage, bagdalin (Bagdalin), bagginess, bagging (Einsacken, (Gummi)Einführung des Heizschlauches, Einsacken, Rupfen), baggy (Ausbauschung), bagman, bagger(Abfülleinrichtung), bagged anode, bagged, clutch bag

Verb

Worttrennung:

bag

Aussprache:

IPA: [bæɡ]

Hörbeispiele:  bag (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -æɡ

Bedeutungen:

[1] (Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken

[2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen

[3] (umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken

[4] bauschen

[5] ausbeulen

Beispiele:

[1] The chocalate bars are bagged.

Die Schokoladenriegel werden eingesackt.

[2]

Substantiv

Worttrennung:

bag

Aussprache:

IPA: [baɡ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück; Ring

Herkunft:

von französisch bague ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bag fiyansay — Verlobungsring, bag maryaj — Ehering