belauschen

belauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belausche
	du	belauschst belauscht
	er, sie, es	belauscht
Präteritum	ich	belauschte
Konjunktiv II	ich	belauschte
Imperativ	Singular	belausche!
Imperativ	Plural	belauscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	belauscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:belauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du belauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

be·lau·schen, Präteritum: be·lausch·te, Partizip II: be·lauscht

Aussprache:

IPA: [bəˈlaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele: belauschen^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: heimlich ein Gespräch verfolgen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb lauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] abhören

Oberbegriffe:

[1] spionieren

Beispiele:

[1] Woher weißt du das? Hast du uns etwa belauscht?

Wortbildungen:

Konversionen: Belauschen, belauschend, belauscht

Substantiv: Belauschung

Übersetzungen

[1] transitiv: heimlich ein Gespräch verfolgen

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Klingonisch: Daq ^→ tlh
Serbisch: прислушкивати (prisluškivati^☆) ^→ sr
Spanisch:
Tschechisch: odposlouchávat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „belauschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belauschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belauschen“

[1] The Free Dictionary „belauschen“

[1] Duden online „belauschen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „belauschen“ auf wissen.de

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.