boršč

boršč (Kroatisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Singular Plural
Nominativ boršč borščevi
Genitiv boršča borščeva
Dativ boršču borščevima
Akkusativ boršč borščeve
Vokativ boršču borščevi
Lokativ boršču borščevima
Instrumental borščem borščevima

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [bɔ̂rʃt͡ʃ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] Boršč potječe iz Ukrajine.
Borschtsch stammt aus der Ukraine.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Borschtsch1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „boršč“
[1] Hrvatski jezični portal: „boršč“

boršč (Slowakisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus Singular Plural
Nominativ boršč boršče
Genitiv boršču borščov
Dativ boršču borščom
Akkusativ boršč boršče
Lokativ boršči borščoch
Instrumental borščom borščami

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [bɔrʃt͡ʃ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.
Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Borschtsch1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „boršč“
[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „boršč“
[1] azet - slovník: „boršč“

boršč (Slowenisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Singular Dual Plural
Nominativ boršč boršča boršči
Genitiv boršča borščev borščev
Dativ boršču borščema borščem
Akkusativ boršč boršča boršče
Lokativ boršču borščih borščih
Instrumental borščem borščema boršči

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [boːrʃt͡ʃ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] V kuhinji je dišalo po boršču.
In der Küche roch es nach Borschtsch.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Borschtsch1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „boršč“
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „boršč“

boršč (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Singular Plural
Nominativ boršč boršče
Genitiv boršče borščů
Dativ boršči borščům
Akkusativ boršč boršče
Vokativ boršči boršče
Lokativ boršči borščích
Instrumental borščem boršči

Worttrennung:

boršč

Aussprache:

IPA: [bɔrʃt͡ʃ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Beispiele:

[1] Jako jediní hosté si vychutnáváme boršč a následně karbanátky s bramborovou kaší.
Als einzige Gäste genossen wir Borschtsch und danach Buletten mit Kartoffelbrei.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Borschtsch1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „boršč“
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „boršč“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „boršč“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „boršč“

boršč ist die Umschrift folgender Wörter:

Ukrainisch: борщ (boršč)
Weißrussisch: боршч (boršč)
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.