celkem

celkem (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

cel·kem

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛlkɛm]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein oder durchschnittlich betrachtet; im Großen und Ganzen, im Allgemeinen, im Grunde genommen
[2] etwas Zählbares summarisch betrachtet; insgesamt, zusammen
[3] sehr, in großem Maße; ziemlich

Herkunft:

vom Substantiv celek

Synonyme:

[1] všeobecně, zhruba
[2] dohromady, úhrnem
[3] docela

Beispiele:

[1] S tím, co říkáš, celkem souhlasím.
Dem, was du sagst, stimme ich im Großen und Ganzen zu.
[2] Stavební veletrhy navštívilo celkem 88.000 lidí.
Die Baumesse besuchten insgesamt 88.000 Menschen.
[3] Na té fotce vypadáš celkem dobře.
Auf diesem Foto siehst du ziemlich gut aus.

Übersetzungen

 [2] etwas Zählbares summarisch betrachtet; insgesamt, zusammen
 [3] sehr, in großem Maße; ziemlich
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „celkem“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „celkem“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „celkem“
[1–3] centrum - slovník: „celkem“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „celkem“

Deklinierte Form

Worttrennung:

cel·kem

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛlkɛm]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

celkem ist eine flektierte Form von celek.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag celek.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.