compensare

compēnsāre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	compēnsō
	2. Person Singular	compēnsās
	3. Person Singular	compēnsat
	1. Person Plural	compēnsāmus
	2. Person Plural	compēnsātis
	3. Person Plural	compēnsant
Perfekt	1. Person Singular	compēnsāvī
Imperfekt	1. Person Singular	compēnsābam
Futur	1. Person Singular	compēnsābō
PPP		compēnsātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	compēnsem
Imperativ	Singular	compēnsā
Imperativ	Plural	compēnsāte
Alle weiteren Formen: Flexion:compensare

Worttrennung:

com·pen·sa·re

Bedeutungen:

[1] eigentlich: zwei oder mehrere Dinge gegeneinander abwägen

[2] bildlich, übertragen: mit etwas anderem gleichsam aufwägen = ausgleichen, gegeneinander aufrechnen, es ersetzen, kompensieren

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix con- und dem Verb pēnsāre ^→ la „wägen“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

compensatio, compensativus

Entlehnungen:

deutsch: kompensieren; englisch: compensate

Übersetzungen

[1] eigentlich: zwei oder mehrere Dinge gegeneinander abwägen

Deutsch: abwägen
Englisch:

[2] ?

Deutsch: ausgleichen, aufrechnen, ersetzen, kompensieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „compenso“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „compenso“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.