curare

curare (Italienisch)

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	curo
	tu	curi
	lui, lei, Lei	cura
	noi	curiamo
	voi	curate
	loro	curano
Imperfekt	io	curavo
Historisches Perfekt	io	curai
Partizip II		curato
Konjunktiv II	io	curerei
Imperativ	tu	cura
Imperativ	voi	curi
Hilfsverb		avere essere
Alle weiteren Formen: Flexion:curare

Worttrennung:

cu·ra·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: curare^(Info)

Bedeutungen:

[1] pflegen

[2] sorgen

[3] (Medizin) behandeln

[4] (Verlagswesen) herausgeben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] pflegen

Deutsch: pflegen
Französisch:

[2] sorgen

Deutsch: sorgen

[3] (Medizin) behandeln

Deutsch: behandeln

[4] (Verlagswesen) herausgeben

Deutsch: herausgeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „curare“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „curare“

curare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	curō
	2. Person Singular	curās
	3. Person Singular	curat
	1. Person Plural	curāmus
	2. Person Plural	curātis
	3. Person Plural	curant
Perfekt	1. Person Singular	curāvī
Imperfekt	1. Person Singular	curābam
Futur	1. Person Singular	curābō
PPP		curātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	curem
Imperativ	Singular	curā
Imperativ	Plural	curāte
Alle weiteren Formen: Flexion:curare

Worttrennung:

cu·ra·re, cu·ro, cu·ra·vi, cu·ra·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: (für etwas oder für jemanden) sorgen, sich (um jemanden oder um etwas) kümmern

[2] klassischlateinisch: (etwas) pflegen, (etwas) mit Sorgfalt behandeln, (etwas) warten

[3] klassischlateinisch: (etwas) herrichten, (etwas) zurechtmachen

[4] klassischlateinisch: (etwas) leiten, verwalten, befehligen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] (für etwas oder für jemanden) sorgen, sich (um jemanden oder um etwas) kümmern

Deutsch: sorgen, kümmern

[2] (etwas) pflegen, (etwas) mit Sorgfalt behandeln, (etwas) warten

Deutsch: pflegen, warten

[3] (etwas) herrichten, (etwas) zurechtmachen

Deutsch: herrichten, zurechtmachen

[4] (etwas) leiten, verwalten, befehligen

Deutsch: leiten, verwalten, befehligen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „curare“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „curare“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.