dediĉi

Verb

Worttrennung:

de·di·ĉi

Aussprache:

IPA: [deˈdit͡ʃi]

Hörbeispiele:  dediĉi ^(Info)

Reime: -it͡ʃi

Bedeutungen:

• transitiv

[1] kultisch oder in einer Zeremonie: weihen, widmen

[2] Buch, usw. widmen, zueignen, dedizieren (al iu, jemandem)

[3] seine Arbeitskraft, Zeit und anderes einer Sache widmen; reinstecken

Beispiele:

[1] La germanoj senespere sopiris fortan reĝon dediĉitan al Germanujo.

Die Deutschen sehnten sich verzweifelt nach einem starken König, der sich Deutschland ganz widmete.

[3] Nu, nova lingvo ĉiam signifas tiom multan laboron, multajn horojn, multe da energio, kiujn oni devas dediĉi al ĝi, kaj ankaŭ al la germana.

Äh, eine neue Sprache ist immer so ganz viel Arbeit, ganz viele Stunden, ganz viel Energie, die man so reinstecken muss, und Deutsch auch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dediĉi preĝejon al sanktulo - eine Kirche einem Heiligen weihen

[1] templo dediĉita al Venuso (oder Venera) - ein der Venus geweihter Tempel

[3] dediĉi sian atenton al io (beziehungsweise iu)

seine Aufmerksamkeit etwas (beziehungsweise jemandem) widmen