den Finger am Puls der Zeit haben

den Finger am Puls der Zeit haben (Deutsch)

Worttrennung:

den Fin·ger am Puls der Zeit ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: den Finger am Puls der Zeit haben^(Info)

Bedeutungen:

[1] immer über die neuesten Entwicklungen informiert sein, wissen was gerade aktuell ist

Beispiele:

[1]

[1] immer über die neuesten Entwicklungen informiert sein, wissen was gerade aktuell ist

Englisch:
Französisch:
Niederländisch: de vinger aan de pols houden ^→ nl
Russisch: идти в ногу со временем (idti v nogu so vremenem^☆) ^→ ru /mit der Zeit im Gleichschnitt gehen/, держать нос по ветру (deržatʹ nos po vetru^☆) ^→ ru /Nase nach der Winde drehen/
Schwedisch: ha fingret på tidens puls ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „den Finger am Puls der Zeit haben“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.