drankriegen

drankriegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kriege dran
	du	kriegst dran
	er, sie, es	kriegt dran
Präteritum	ich	kriegte dran
Konjunktiv II	ich	kriegte dran
Imperativ	Singular	krieg dran!
Imperativ	Plural	kriegt dran!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	drangekriegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:drankriegen

Worttrennung:

dran·krie·gen, Präteritum: krieg·te dran, Partizip II: dran·ge·kriegt

Aussprache:

IPA: [ˈdʁanˌkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele: drankriegen^(Info), drankriegen^(Info)

Reime: -ankʁiːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: (geschickt) dafür sorgen, dass jemand sich etwas (etwa einer Verpflichtung oder einer Strafe) nicht mehr länger entziehen kann

[2] transitiv, umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, überlisten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dran als Verbzusatz und dem Verb kriegen

Synonyme:

[1] zur Verantwortung ziehen

[2] hereinlegen, reinlegen, überlisten

Beispiele:

[1] Letztendlich wurden die Täter gefasst und man kriegte sie für ihre diversen Straftaten doch noch dran.

[1] Ulla gelingt es immer wieder, andere für sich arbeiten zu lassen. Kriegt sie doch endlich mal dran!

[2] Die Kollegen hatten einiges vorbereitet, um den unliebsamen Chef mit gefakten Kundenbeschwerden endlich mal so richtig dranzukriegen.

Übersetzungen

[1] dafür sorgen, dass sich jemand einer Sache nicht mehr länger entziehen kann

Englisch:
Esperanto: kapti ^→ eo, enproblemi ^→ eo
Italienisch:
Schwedisch: sätta fast ^→ sv sätta dit ^→ sv

[2] transitiv, umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, überlisten

Französisch: entuber ^→ fr
Schwedisch: sätta fast ^→ sv sätta dit ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „drankriegen“

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, „drankriegen“, Seite 387

[2] The Free Dictionary „drankriegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drankriegen“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.