dva kohouti se nesnesou na jednom smetišti

dva kohouti se nesnesou na jednom smetišti (Tschechisch)

Sprichwort

Worttrennung:

dva ko·hou·ti se ne·sne·sou na je·dnom sme·ti·š·ti

Aussprache:

IPA: [dva ˈkɔɦɔʊ̯cɪ sɛ ˈnɛsnɛsɔʊ̯ na ˈjɛdnɔm ˈsmɛcɪʃcɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwei Führungspersönlichkeiten können nicht zusammenarbeiten

Beispiele:

[1] Zřejmě zde platí pořekadlo že dva kohouti na jednom smetišti se nesnesou.

Offensichtlich gilt hier das Sprichwort, dass sich zwei Hähne auf einem Misthaufen nicht vertragen.

Übersetzungen

[1] zwei Führungspersönlichkeiten können nicht zusammenarbeiten

Deutsch: zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6, „kohout“, Seite 327

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.