etwas in vollen Zügen genießen

etwas in vollen Zügen genießen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: etwas in vollen Zügen geniessen

Worttrennung:

et·was in vol·len Zü·gen ge·nie·ßen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: etwas in vollen Zügen genießen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas in starkem Ausmaße genießen

Beispiele:

[1] Er genoss die Anwesenheit seiner Mutter in vollen Zügen.

Übersetzungen

[1] etwas in starkem Ausmaße genießen

Englisch:
Esperanto: plene ĝui ^→ eo, ĝui plej eble ^→ eo, ĝuegi ^→ eo
Französisch:
Niederländisch: ergens met volle teugen van genieten ^→ nl
Schwedisch: njuta av något i fulla andetag ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 908.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.