in Kraft treten

in Kraft treten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in Kraft tre·ten, trat in Kraft, in Kraft ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩]

Hörbeispiele: in Kraft treten^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

Beispiele:

[1] Nach Art. 82 des Grundgesetzes tritt ein Gesetz mit dem vierzehnten Tage nach Ablauf des Tages in Kraft, an dem das Bundesgesetzblatt ausgegeben worden ist, in dem es verkündet wurde, es sei denn, es enthält eine anderweitige Bestimmung zum Tag seines Inkrafttretens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Regelung / das Reformwerk / das Gesetz tritt in Kraft / soll in Kraft treten

Wortbildungen:

Inkrafttreten

Übersetzungen

[1] Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

Englisch: come into force ^→ en
Finnisch: astua voimaan ^→ fi
Französisch: entrer en vigueur ^→ fr, prendre effet ^→ fr
Italienisch: entrare in vigore ^→ it
Japanisch: 発効する (はっこうする, hakkô suru) ^→ ja
Katalanisch: entrar en vigor ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: ketin meriyetê ^→ kmr
Niederländisch: van kracht worden ^→ nl, in werking treden ^→ nl
Polnisch: wchodzić w życie ^→ pl
Portugiesisch: entrar em vigor ^→ pt
Schwedisch: träda i kraft ^→ sv
Spanisch: entrar en vigor ^→ es
Tschechisch: vstoupit v platnost ^→ cs
Türkisch: yürürlüğe girmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in+Kraft+treten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: in Kraft setzen

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.