jemandem in die Suppe spucken

jemandem in die Suppe spucken (Deutsch)

Worttrennung:

je·man·dem in die Sup·pe spu·cken

Aussprache:

IPA: [ˌjeːmandm̩ ɪn diː ˈzʊpə ˈʃpʊkn̩]

Hörbeispiele: jemandem in die Suppe spucken^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben

Synonyme:

Beispiele:

[1]

[1] jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben

Arabisch: عرقل مخطط شخصا ما () ^→ ar
Englisch: rain on someone's parade ^→ en
Französisch:
Italienisch: rompere le uova nel paniere ^→ it, mettere i bastoni tra le ruote ^→ it
Niederländisch: iemand een stok in het wiel steken ^→ nl, iemand een spaak in het wiel steken ^→ nl
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem in die Suppe spucken“

[1] The Free Dictionary „Suppe“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.