jemanden übers Knie legen

jemanden übers Knie legen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den übers Knie le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐs kniː leːɡn̩]

Hörbeispiele: übers Knie legen^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen

Beispiele:

[1] Das Bild zeigt Peter Cooper, den eigenen Sohn und New Yorks Bürgermeister Edward Cooper übers Knie legend, dargestellt in einer politischen Karikatur im Puck Magazin aus dem Jahre 1879.

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen

Englisch: to put somebody across one’s knee ^→ en, to put somebody over one’s knee ^→ en
Französisch: donner la fessée à quelqu’un ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: iemand over de knie leggen ^→ nl, iemand een pak slaag geven ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden übers Knie legen“

[1] Duden online „Knie“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.