mens

mens (Latein)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ mensmentēs
Genitiv mentismentium
Dativ mentīmentibus
Akkusativ mentemmentēs
Vokativ mensmentēs
Ablativ mentementibus

Worttrennung:

mens, Genitiv: men·tis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Hauptbedeutung 1: Denkart, Empfindungsart, Gesinnung,Gemüt, Charakter
[2] klassischlateinisch: Gewissen
[3] klassischlateinisch, Hauptbedeutung 2: Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist
[4] klassischlateinisch: Überlegung, Einsicht, Besinnung
[5] klassischlateinisch: Zorn, Leidenschaft
[6] klassischlateinisch: Meinung, Ansicht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Denkart, Empfindungsart, Gesinnung,Gemüt, Charakter
 [2] Gewissen
 [3] Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist
 [4] Überlegung, Einsicht, Besinnung
 [5] Zorn, Leidenschaft
 [6] Meinung, Ansicht
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mens“
[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mens“ (Zeno.org)
[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mens“

mens (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Sprichwörter auf Existenz überprüfen

Substantiv, m, f, n

m, f Singular Plural
Wortform de mens de mensen
Diminutiv het mensje de mensjes

Worttrennung:

mens, Plural: men·sen

Aussprache:

IPA: [mɛns]
Hörbeispiele:  mens (Info)

Bedeutungen:

[1] Mensch
[2] abschätzig: Frau

Verkleinerungsformen:

[1] mensje

Beispiele:

[1] De mensen geloven wat ze willen.
Die Menschen glauben das, was sie wollen.
[2]

Sprichwörter:

[1] de mens is een wolf voor zij medemens — der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
[1] de mens wikt, God beschikt — der Mensch denkt, Gott lenkt
[1] de mens is voor de mens een mens - der Mensch ist dem Menschen ein Mensch
[1] de mensen zoeken mensen - die Menschen suchen Menschen
[1] elk mens heeft een mens nodig - jeder Mensch braucht einen Menschen

Übersetzungen

 [1] Mensch
 [2] abschätzig: Frau
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „mens“
[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „mens“
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „mens“
[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „mens“

mens (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ mens mensen — —
Genitiv mens mensens — —

Worttrennung:

mens, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachliche Kurzform: Tage, an denen eine Frau menstruiert; Menstruation, Blutung, Tage, Periode, Regel

Herkunft:

von menstruation → sv (Menstruation)

Sinnverwandte Wörter:

[1] blödning, månadsreglering, månadsrening, monta, månta

Beispiele:

[1] När hade du sista mensen?
Wann hatten Sie ihre letzte Blutung?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha mens

Wortbildungen:

mensbesvär, mensskydd, mensvärk

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „mens“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »mens«
[1] Lexin „mens“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „mens“

Deklinierte Form

Worttrennung:

mens

Aussprache:

IPA: […]

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular unbestimmte Form des Substantivs men → sv
  • Genitiv Plural unbestimmte Form des Substantivs men → sv
mens ist eine flektierte Form von men.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag men.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.