mit Speck fängt man Mäuse

mit Speck fängt man Mäuse (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

mit Speck fängt man Mäu·se

Aussprache:

IPA: [mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə]

Hörbeispiele: mit Speck fängt man Mäuse^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit dem richtigen Köder, mit einem verlockenden Angebot kann man jeden für sich gewinnen

Beispiele:

[1] Diesen Montag gab es wieder großen Menschenandrang beim Discounter, der eine begrenzte Anzahl Anfänger-Golfsets zu einem Spottpreis verkaufte – mit Speck fängt man halt Mäuse.

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: good bait catches fine fish ^→ en
Französisch: on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: met stroop vangt men vliegen ^→ nl
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speck“

[1] Redensarten-Index „mit Speck fängt man Mäuse“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.