mit der Sprache herausrücken

mit der Sprache herausrücken (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

mit der Sprache rausrücken

Worttrennung:

mit der Spra·che he·r·aus·rü·cken

Aussprache:

IPA: [mɪt deːɐ̯ ˈʃpʁaːxə hɛˈʁaʊ̯sˌʁʏkn̩]

Hörbeispiele: mit der Sprache herausrücken^(Info)

Bedeutungen:

[1] zögernd, widerwillig etwas gestehen, erzählen

Gegenwörter:

mit der Sprache nicht herausrücken

Beispiele:

[1] Nach einigen missbilligenden Blicken von Seiten seiner Mutter, rückte er endlich mit der Sprache heraus.

Übersetzungen

[1] zögernd, widerwillig etwas gestehen, erzählen

Englisch:
Französisch: cracher ^→ fr, lâcher le morceau ^→ fr, cracher le morceau ^→ fr, se mettre à table ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: iemand de woorden uit de keel moeten trekken ^→ nl
Schwedisch: komma ut med språket ^→ sv, lägga korten på bordet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 721.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.