nicht ganz bei Trost sein

nicht ganz bei Trost sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

nicht recht bei Trost sein, nicht bei Trost sein

Worttrennung:

nicht ganz bei Trost sein

Aussprache:

IPA: [nɪçt ɡant͡s baɪ̯ tʁoːst zaɪ̯n]

Hörbeispiele: nicht ganz bei Trost sein^(Info), nicht ganz bei Trost^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht bei Verstand sein; verrückt sein

Synonyme:

[1] bekloppt, verrückt, verwirrt, wahnsinnig

Beispiele:

[1] Du bist ja nicht mehr ganz bei Trost.

Übersetzungen

[1] nicht bei Verstand sein; verrückt sein

Englisch: be ^→ en out of one's mind ^→ en
Niederländisch: getikt zijn ^→ nl
Schwedisch: vara lite vriden ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 Eintrag "Trost"

[1] Duden online „Trost“

[1] Redensarten-Index „nicht (ganz / recht) bei Trost sein“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.