nox

nox (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nox	noctēs
Genitiv	noctis	noctium
Dativ	noctī	noctibus
Akkusativ	noctem	noctēs
Vokativ	nox	noctēs
Ablativ	nocte	noctibus

Worttrennung:

nox, Genitiv: noc·tis

Aussprache:

IPA: [nɔks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: die Nacht

[2] klassischlateinisch, poetisch, übertragen:

[2a] Dunkelheit, Finsternis

[2b] Blindheit, Verblendung

[2c] traurige Lage, Verwirrung

[3] metonymisch: die nächtliche Ruhe, Schlaf

Gegenwörter:

[1] dies

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2a] prima nocte – bei Einbruch der Dunkelheit
ad multam noctem – bis tief in die Nacht
(de) media nocte – um Mitternacht

Wortbildungen:

personifiziert: Nox – die Nachtgöttin

abnoctare, noctanter, noctescere, nocticola, nocticolor, Noctifer, noctiluca, noctisurgium, noctivagus, noctividus, noctu, noctua, noctuabundus, nocturnalis

Übersetzungen

[1] Nacht

Deutsch: Nacht f

[2a] Dunkelheit, Finsternis

Deutsch: Dunkelheit f, Finsternis f

[2b] Blindheit, Verblendung

Deutsch: Blindheit f, Verblendung f

[2c] traurige Lage, Verwirrung

Deutsch: Lage f, Verwirrung f

[3] die nächtliche Ruhe, Schlaf

Deutsch: Ruhe f, Schlaf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „nox“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „nox“ (Zeno.org)

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.