oca

oca (Italienisch)

Substantiv, f

Singular Plural
l’oca le oche

Worttrennung:

o·ca, Plural: o·che

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  oca (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: die Gans
[2] abwertend: eine Frau

Herkunft:

[1] vom spätlateinischen Wort auca → la (Gans)

Oberbegriffe:

[1] animale m (Tier), uccello m (Vogel)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] fare il giro dell'oca (einen großen Umweg machen; sinnlose Wege machen; wörtlich: eine Gänserunde drehen)

Übersetzungen

 [1] Zoologie: die Gans

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gans

 [2] abwertend: eine Frau
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Oca (zoologia)“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „oca“
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „oca“

oca (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
l’oca les oques

Worttrennung:

o·ca

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈɔkə], westlich: [ˈɔka]
Hörbeispiele:  oca (valencianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein Vogel, der als Haustier auf Bauernhöfen gehalten wird (Gans)

Männliche Wortformen:

[1] oc

Unterbegriffe:

[1] oca salvatge = die Wildgans
[2] oca rostida = Gänserbraten

Beispiele:

[1] Aquest Nadal per dinar hem menjat oca.
Dieses Weihnachten gab es bei uns Gans zu essen.

Übersetzungen

 [1] Zoologie: ein Vogel, der als Haustier auf Bauernhöfen gehalten wird (Gans)

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gans

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „oca“
[1] Diccionari de la llengua catalana: „oca“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: oca

oca (Spanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
la oca las ocas

Worttrennung:

o·ca

Aussprache:

IPA: [ˈoka]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: die (weibliche) Gans

Gegenwörter:

[1] Gänserich: ganso

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: die (weibliche) Gans

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gans

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „oca“
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „oca“
Ähnliche Wörter:
coca, ocre, orca
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.