peut-être

peut-être (Französisch)

Adverb

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [pø.t‿ɛtʁ]

Hörbeispiele: peut-être (Frankreich)^(Info), peut-être (Québec)^(Info)

Bedeutungen:

Beispiele:

[1] Peut-être j'arriverai tard aujourd'hui.

Vielleicht komme ich heute spät zurück.

Übersetzungen

[1] vielleicht

Asturisch: quiciavis ^→ ast, seique ^→ ast
Bretonisch: marteze ^→ br
Chamorro: buénte ^→ ch
Dänisch: måske ^→ da, kanske ^→ da
Deutsch: vielleicht
Englisch: maybe ^→ en, perhaps ^→ en, possibly ^→ en
Finnisch: ehkä ^→ fi, kenties ^→ fi
Haitianisch: petèt ^→ ht, posib ^→ ht
Indonesisch: barangkali ^→ id, kalau kalau ^→ id
Italienisch: forse ^→ it, probabilmente ^→ it, può darsi ^→ it
Kornisch: martesen ^→ kw
Kurdisch:
- Kurmandschi: belkî ^→ kmr, şayet ^→ kmr
Latein: fortasse ^→ la, forsitan ^→ la
Malaiisch: kalau-kalau ^→ ms
Niederländisch: misschien ^→ nl, mogelijk ^→ nl
Norwegisch: kanskje ^→ no
Okzitanisch: benlèu ^→ oc
pijin: ating
Polnisch: może ^→ pl, być może ^→ pl
Portugiesisch: talvez ^→ pt
Quechua: apiki ^→ qu, ichapas ^→ qu, ichus ^→ qu, kapas ^→ qu, paqtaraq ^→ qu
Rumänisch: poate ^→ ro
Russisch: может быть (možet bytʹ^☆) ^→ ru, возможно (vozmožno^☆) ^→ ru
Sizilianisch: forsi ^→ scn
Spanisch: quizás ^→ es, quizá ^→ es, tal vez ^→ es, capaz ^→ es
Tagalog: baká ^→ tl, maráhil ^→ tl, yatà ^→ tl
Tatarisch: bälki ^→ tt, ixtimal ^→ tt, yarıy ^→ tt
Tok Pisin: ating ^→ tpi
Türkisch: belki ^→ tr
Westfriesisch: miskien ^→ fy, mûglik ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „peut-être“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „peut-être“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „peut-être“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.