potere

potere (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, m

Singular Plural
il potere i poteri

Worttrennung:

po·te·re, Plural:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  potere (Info)

Bedeutungen:

[1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft
[2] die Gewalt, der Einfluss
[3] die Fähigkeit
[4] Recht und Gesetz: die Gewalt
[5] die Eigenschaft

Unterbegriffe:

[2] potere di decisione (Entscheidungsgewalt), potere decisionale (Entscheidungsgewalt)
[4] potere esecutivo (Exekutivgewalt, ausführende Gewalt)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] potere assoluto (unumschränkte Vollmacht), potere economico (wirtschaftliche Macht), potere temporale (weltliche Macht), salire al potere (an die Macht gelangen)
[4] potere giudiziario (richterliche Gewalt)

Wortbildungen:

[1] abuso di potere (Machtmissbrauch), brama di potere (Machtgier), esercizio del potere (Machtausübung), potere d'acquisto (Kaufkraft), potere calorifico (Heizwert), potere curativo (Heilkraft), presa di potere (Machtübernahme)

Übersetzungen

 [1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Macht, zu Vermögen, zu Kraft

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gewalt, zu Einfluss

 [2] die Gewalt, der Einfluss

Für [1] siehe Übersetzungen zu Macht, zu Vermögen, zu Kraft

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gewalt, zu Einfluss

 [3] die Fähigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Macht, zu Vermögen, zu Kraft

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gewalt, zu Einfluss

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fähigkeit

 [4] Recht und Gesetz: die Gewalt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Macht, zu Vermögen, zu Kraft

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gewalt, zu Einfluss

Für [4] siehe Übersetzungen zu Gewalt

 [5] die Eigenschaft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Macht, zu Vermögen, zu Kraft

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gewalt, zu Einfluss

Für [5] siehe Übersetzungen zu Eigenschaft

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „potere“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „potere“

Verb, unregelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ioposso
tupuoi
lui, lei, Leipuò
noipossiamo
voipotete
loropossono
Imperfekt iopotevo
Historisches Perfekt iopotei
Partizip II potuto
Konjunktiv II iopotrei
Imperativ tu—
voi—
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:potere

Worttrennung:

po·te·re

Aussprache:

IPA: [poˈteːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] können, die Kraft haben
[2] dürfen, die Erlaubnis haben
[3] vermögen
[4] mögen, dürfen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] können, die Kraft haben

Für [1] siehe Übersetzungen zu können

Für [4] siehe Übersetzungen zu mögen, zu dürfen

 [2] dürfen, die Erlaubnis haben

Für [2] siehe Übersetzungen zu dürfen

Für [4] siehe Übersetzungen zu mögen, zu dürfen

 [3] vermögen

Für [3] siehe Übersetzungen zu vermögen

Für [4] siehe Übersetzungen zu mögen, zu dürfen

 [4] mögen, dürfen

Für [4] siehe Übersetzungen zu mögen, zu dürfen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „potere“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „potere“
Ähnliche Wörter:
potente, potette, povero
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.