quina llàstima

quina llàstima (Katalanisch)

Worttrennung:

qui·na llàs·ti·ma

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wie schade, oh wie schade, schade dass

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Pronomen quina ^→ ca und dem Substantiv llàstima ^→ ca

Beispiele:

[1] Quina llàstima, si ho hagués sabut, hauría anat a la ciutat.

Oh wie schade, wenn ich das gewusst hätte, wäre ich in die Stadt gegangen.

[1] Quina llàstima, que jo no parli Català.

Schade, dass ich kein Katalanisch spreche.

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schade¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „quina llàstima“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.