scansare

scansare (Italienisch)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ioscanso
tuscansi
lui, lei, Leiscansa
noiscansiamo
voiscansate
loroscansano
Imperfekt ioscansavo
Historisches Perfekt io
Partizip II scansato
Konjunktiv II io
Imperativ tu
voi
Hilfsverb avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:scansare

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ausweichen
[2] meiden, vermeiden, aus dem Weg gehen
[3] bewegliche Gegenstände: rücken, wegrücken

Synonyme:

[1] schivare
[2] evitare

Beispiele:

[1] Ho scansato il furgone per un pelo.
Ich bin dem Lieferwagen sehr knapp ausgewichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] scansare qualcosa (etwas ausweichen); scansare qualcuno (jemandem ausweichen)
[2] scansare qualcosa (etwas meiden; etwas vermeiden); scansare qualcuno (jemandem aus dem Wege gehen; jemanden meiden)

Wortbildungen:

[3] scansarsi

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ausweichen

Für [2] siehe Übersetzungen zu meiden, zu vermeiden

Für [3] siehe Übersetzungen zu rücken, zu wegrücken

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scansare“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scansare“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.