schönreden

schönreden (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	rede schön
	du	redest schön
	er, sie, es	redet schön
Präteritum	ich	redete schön
Konjunktiv II	ich	redete schön
Imperativ	Singular	red schön! rede schön!
Imperativ	Plural	redet schön!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	schöngeredet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schönreden

Worttrennung:

schön·re·den, Präteritum: re·de·te schön, Partizip II: schön·ge·re·det

Aussprache:

IPA: [ˈʃøːnˌʁeːdn̩]

Hörbeispiele: schönreden^(Info), schönreden^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv schön als Verbzusatz und dem Verb reden

Synonyme:

Beispiele:

[1] Das enttäuschende Betriebsergebnis haben sie sich nur schöngeredet.

Wortbildungen:

Schönrederei/Schönrednerei, Schönredner

[1] etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

Baskisch: baikorki hitz egin ^→ eu
Englisch: blandish ^→ en, put lipstick on a pig ^→ en, whitewash ^→ en, sugarcoat ^→ en, euphemize ^→ en
Esperanto: beligi ^→ eo, ŝminki ^→ eo
Französisch: enjoliver ^→ fr
Italienisch: dare una lettera positiva ^→ it
Katalanisch: embellir ^→ ca
Niederländisch: goedpraten ^→ nl, verbloemen ^→ nl, bewimpelen ^→ nl
Portugiesisch: disfarçar ^→ pt, gabar ^→ pt, encobrir ^→ pt
Russisch: приукрашивать (priukrašivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: endulzar ^→ es
Ungarisch: szépítget ^→ hu, megszépít ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schönreden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.