schwarzsehen

schwarzsehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe schwarz
	du	siehst schwarz
	er, sie, es	sieht schwarz
Präteritum	ich	sah schwarz
Konjunktiv II	ich	sähe schwarz
Imperativ	Singular	sieh schwarz!
Imperativ	Plural	seht schwarz!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	schwarzgesehen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schwarzsehen

Worttrennung:

schwarz·se·hen, Präteritum: sah schwarz, Partizip II: schwarz·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌzeːən]

Hörbeispiele: schwarzsehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] fernsehen, ohne Rundfunkgebühren bezahlt zu haben

[2] für die Zukunft negative Erwartungen haben

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv schwarz als Verbzusatz und dem Verb sehen

Beispiele:

[1] Das gesamte Haus sieht seit Jahren schwarz.

[2] Bei diesem Wirtschaftsgeschehen kann man für die Zukunft nur schwarzsehen.

[2] „Nachdem ich arbeitslos geworden bin sehe ich schwarz für unsere Finanzen.“

Wortbildungen:

Schwarzseher, Schwarzseherin

Übersetzungen

[1] fernsehen, ohne Rundfunkgebühren bezahlt zu haben

Englisch: dodge the TV license ^→ en
Französisch: regarder la télé au noir ^→ fr, ne pas payer la redevance télé ^→ fr
Italienisch:
Schwedisch:

[2] für die Zukunft negative Erwartungen haben

Französisch: être pessimiste ^→ fr, broyer du noir ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch [Elektronische Ressource]. 6. (P4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-06438-2, Eintrag „schwarzsehen“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.