soukromí

soukromí (Tschechisch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ soukromí soukromí
Genitiv soukromí soukromí
Dativ soukromí soukromím
Akkusativ soukromí soukromí
Vokativ soukromí soukromí
Lokativ soukromí soukromích
Instrumental soukromím soukromími

Worttrennung:

sou·kro·mí

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯krɔmiː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] individuelle Umgebung, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist; Privatleben, Intimsphäre, Privatsphäre, Abgeschiedenheit

Synonyme:

[1] samota, ústraní

Beispiele:

[1] Od 60. let se uchýlila do soukromí.
Mit 60 zog sie sich ins Privatleben zurück.
[1] Dvanáct let žil v nejužším soukromí, připoután na lůžko.
Zwölf Jahre lebte er in völliger Abgeschiedenheit, ans Bett gefesselt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chránit si své soukromí — seine Privatsphäre schützen

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „soukromí“
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „soukromí“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „soukromí“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „soukromí“

Deklinierte Form

Worttrennung:

sou·kro·mí

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯krɔmiː]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

soukromí ist eine flektierte Form von soukromý.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:soukromý.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag soukromý.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

Řecko potřebuje, aby soukromí investoři odepsali polovinu svých pohledávek.
Griechenland ist darauf angewiesen, dass die privaten Investoren die Hälfte ihrer Forderungen abschreiben.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.