spazieren gehen

spazieren gehen (Deutsch)

Wortverbindung (Verb)

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe spazieren
	du	gehst spazieren
	er, sie, es	geht spazieren
Präteritum	ich	ging spazieren
Konjunktiv II	ich	ginge spazieren
Imperativ	Singular	geh spazieren!
Imperativ	Plural	geht spazieren!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	spazieren gegangen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:spazieren gehen

Anmerkung zur Bedeutung:

Die Wortgruppe ist in ihrer Bedeutung zu unterscheiden von jener der freien Fügungen wie etwa schwimmen gehen, essen gehen, oder Fußball spielen gehen, mit jeweils der Bedeutung "sich an einen Ort begeben, um dann dort etwas zu tun". Diese beruht auf einer Valenz des Verbes gehen.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

spazierengehen

Worttrennung:

spa·zie·ren ge·hen, Präteritum: ging spa·zie·ren, Partizip II: spa·zie·ren ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən]

Hörbeispiele: spazieren gehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Verb spazieren und dem Verb gehen

Beispiele:

[1] Mein Arzt empfiehlt mir, zur schnelleren Genesung, jeden Tag eine Stunde spazieren zu gehen.

[1] Wir könnten am Strand spazieren gehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Wochenende, im Wald spazieren gehen

Übersetzungen

[1] sich in gemütlichem Tempo zu Fuß fortbewegen

Baskisch: paseatzera atera ^→ eu
Englisch: walk ^→ en, take a walk ^→ en
Französisch: aller se promener ^→ fr
Griechisch (Neu-): περιπατώ (peripató) ^→ el, κάνω βόλτα (káno vólta) ^→ el
Italienisch: andare a passeggio ^→ it, fare una passeggiata ^→ it
Kroatisch: šetati ^→ hr
Latein: ambulare ^→ la
Russisch: гулять (guljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: promenera ^→ sv
Spanisch: pasear ^→ es
Tschechisch: jít na procházku ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spazieren gehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spazieren+gehen“

[1] Duden online „spazieren gehen“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.