tagliare
tagliare (Italienisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | taglio |
| tu | tagli | |
| lui, lei, Lei | taglia | |
| noi | tagliamo | |
| voi | tagliate | |
| loro | tagliano | |
| Imperfekt | io | tagliavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | tagliato | |
| Konjunktiv II | io | tagliassi |
| Imperativ | tu | taglia |
| voi | tagliate | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tagliare | ||
Worttrennung:
- ta·glia·re
Aussprache:
- IPA: [taʎˈʎaːre]
- Hörbeispiele: tagliare (Info)
Bedeutungen:
- [1] schneiden
- [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden
- [3] mähen
- [4] fällen
- [5] abholzen
- [6] unterbrechen
- [7] sperren
- [8] kürzen
- [9] entziehen, streichen
- [10] abbauen
Beispiele:
- [1] Il cuoco taglia tutta la verdura.
- Der Koch schneidet das ganze Gemüse.
Übersetzungen
[6] unterbrechen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–10] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tagliare“.
tagliare (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | tagliō |
| 2. Person Singular | tagliās | |
| 3. Person Singular | tagliat | |
| 1. Person Plural | tagliāmus | |
| 2. Person Plural | tagliātis | |
| 3. Person Plural | tagliant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | tagliāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | tagliābam |
| Futur | 1. Person Singular | tagliābō |
| PPP | tagliātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | tagliem |
| Imperativ | Singular | tagliā |
| Plural | tagliāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tagliare | ||
Worttrennung:
- tag·li·a·re, tag·lio, tag·li·a·vi, tag·li·a·tus
Bedeutungen:
- [1] mittellateinisch: schneiden, einschneiden
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] schneiden, einschneiden
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] tagliare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.