vae

vae (Latein)

Interjektion

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zum Ausdruck von Unwillen oder Schmerz: o weh! wehe!

[1a] meist mit Dativ

[1b] absolut

[1c] selten mit Akkusativ

[2] in der Bibelsprache: auch substantivisch das Wehe

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] vae victis! – Wehe den Besiegten

[1a] vae misero mihi – o ich armer!

[1c] vae te – o über dich! daß dich doch!

Übersetzungen

?

Deutsch o weh, wehe!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vae“ (Zeno.org)

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.