wegsehen

wegsehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe weg
	du	siehst weg
	er, sie, es	sieht weg
Präteritum	ich	sah weg
Konjunktiv II	ich	sähe weg
Imperativ	Singular	sieh weg!
Imperativ	Plural	seht weg!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	weggesehen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegsehen

Worttrennung:

weg·se·hen, Präteritum: sah weg, Partizip II: weg·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌzeːən]

Hörbeispiele: wegsehen^(Info)

Reime: -ɛkzeːən

Bedeutungen:

[1] die Augen wegwenden, den Blick abwenden

[2] übertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1, 2] wegschauen

Gegenwörter:

[1, 2] hinsehen

Beispiele:

[1] Sie sieht vom Teller weg.

[1] So schrecklich der Anblick war, ich konnte einfach nicht wegsehen.

[2] Trotz der vielen Berichte über die Hungerkatastrophe, die etliche Menschenleben forderte, hatten die reichen Staaten keine Scham wegzusehen und unternahmen nichts.

Redewendungen:

[2] über etwas wegsehen

Wortbildungen:

hinwegsehen

Übersetzungen

[1] die Augen wegwenden, den Blick abwenden

Englisch: look away ^→ en
Französisch: détourner les yeux ^→ fr, détourner son regard ^→ fr
Italienisch: guardare da un'altra parte ^→ it
Katalanisch: apartar la mirada ^→ ca, mirar a una altra banda ^→ ca
Russisch: отворачиваться (otvoračivatʹsja^☆) ^→ ru
Spanisch: apartar la vista ^→ es

[2] übertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen

Englisch: overlook ^→ en, disregard ^→ en
Französisch: fermer les yeux sur ^→ fr qc
Katalanisch: mirar a una altra banda ^→ ca, ignorar ^→ ca
Russisch: игнорировать (ignorirovatʹ^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegsehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegsehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weggehen, wegziehen

Anagramme: wegsehne

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.