wo kein Kläger, da kein Richter

wo kein Kläger, da kein Richter (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

wo kein Klä·ger, da kein Rich·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: wo kein Kläger, da kein Richter^(Info)

Bedeutungen:

[1] wenn es niemanden gibt, der Klage oder Anklage erhebt, dann wird sich auch kein Richter mit der Sache beschäftigen

Beispiele:

[1] Da Sachbeschädigung kein Offizialdelikt ist, wird von Amts wegen her nicht ermittelt, deshalb müssen Sie Anzeige erstatten, sonst gilt: wo kein Kläger, da kein Richter.

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: no plaintiff no judge ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: kde není žalobce, není soudce ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „wo kein Kläger, da kein Richter“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kläger“ (hier: Wo kein kläger ist, da ist auch kein richter.)

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.