zašeptat

zašeptat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
— zašeptat
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.zašeptám
2. Person Sg.zašeptáš
3. Person Sg.zašeptá
1. Person Pl.zašeptáme
2. Person Pl.zašeptáte
3. Person Pl.zašeptají
Präteritum mzašeptal
fzašeptala
Partizip Perfekt  zašeptal
Partizip Passiv  zašeptán
Imperativ Singular  zašeptej
Alle weiteren Formen: Flexion:zašeptat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzaʃɛptat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen; wispern, flüstern

Synonyme:

[1] zašeptnout

Gegenwörter:

[1] zakřičet

Beispiele:

[1] Stačilo, aby Péťa zašeptala jediné slovo, a začaly se dít věci.
Es genügte, dass Petra ein einziges Wort flüstert, und die Dinge kamen ins Rollen.

Wortfamilie:

šeptat, zašeptnout, šeptem

Übersetzungen

 [1] sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen; wispern, flüstern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zašeptat“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zašeptati“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zašeptati“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.